Mostrando las entradas con la etiqueta italia. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta italia. Mostrar todas las entradas

09 marzo, 2010

Sera


Que difícil es conciliar el trabajo con la familia, y mas cuando sientes que el ambiente no te apoya. Sin abuelos maternos o paternos que cuiden al chamo, guarderías publicas con listas de espera algo largas, guarderías privadas cariñosas es poco, un mercado laboral ya precario en Italia, en Livorno tal precariedad se eleva al quintuple, y cuando aplicas a los trabajos entre tanto idioma y titulo universitario que torean porque ique les da "cosa"... tu sabes... tanta preparación para "este" trabajo: Que esperanzas tiene este cuerpo de conseguir un trabajo que me permita conciliar ambos mundos? Y sobretodo un trabajo en el que me sienta bien conmigo misma? Quienes me conocen saben que hasta hace poco tiempo esto de ser "gerente del hogar" no me pesaba, al contrario, pero cuando la situación lo merita (Husband without a job), quisiera poder reactivar la profesional que vive en mi, y que esta impotencia consecuencia de esta bendita crisis 2009 con fuertes coletazos 2010 no me pese tanto. Vendran tiempos mejores... meanwhile Ama de cada sera...

01 septiembre, 2009

Por la sombrita


Este mes de Agosto SUPER caliente
me deleite con estas sombrillas playeras
para La vuelta al mundo, donde mi gente fotografera
subió muchas sombrillas originales y MUY bellas
Aquí les dejo esperando que les gusten
mis umbrellas versión toscanera



Mas sombrillas Made in Tuscany, Copyright de esta servidora aquí

Mas sombrillas de los 5 continentes aquí


ARRIVEDERCI compiches del grupo, me voy por la sombrita...

Sabrán perdonar mi intento de poema, tan chimbo que hasta invente "fotografera"

27 agosto, 2009

Evento

Giorno: 27 Agosto

Ora: 11:00

Luogo: Comune di Livorno

Evento: Giuramento per la cittadinanza italiana

A ponerme mis mejores trapos para tan esperado evento : D

Supongo que ahora tendré que estar mas atenta antes de hablar mal de los italians...

31 julio, 2009

Smile is summer time!

Vengo de una país caliente todo el año, por eso no sabia lo que eran las 4 estaciones hasta que hace casi 5 años me vine a vivir a este lado del charco. Aunque a veces me queje del caloron, AMO EL VERANO! sobretodo amo el tener la playa cerquita!!! como la quiera, de arenita o de escollos con un agua limpiecita. Y saber que mi gordito va a poder disfrutar estas playas pues que mas puedo pedir!!!

Así que no me costo NADA NADITA cumplir mi tarea con La vuelta al mundo, tema de Julio: VERANO! :D





20 julio, 2009

Por la plata baila el mono

El bel paese: Italia, sin dudas un país MUY bello, lleno bellezas naturales, monumentos, arte, gastronomía A1 y muchos mas plus, pero como todo lo bueno tiene su precio este, no se podía quedar atrás. Aquí dentro de poco te cobran por respirar. Sacando el sistema sanitario que es casi gratuito (se paga un ticket por los servicios médicos), todo lo demás te lo cobran. La gasolina es la más cara de Europa, el servicio de trenes no es el mas caro, pero como calidad deja MUCHO que desear, pero lo que a mi no me entra en la cabezota es pagar para ver la televisión. En mi país Vzla, como en muchos otros pagas el servicio de televisión por cable, con el cual se pueden ver canales de MUCHOS paises e idiomas, aquí uno paga para ver la televisión de estado 3 piches canales! cuya programación deja mucho que desear, pocos programas se salvan.

El colmo de los colmos es pagar para poder disfrutar del HD, HD, Full HD, HDMI o como lo llamen, es una nueva tecnología incorporada en las TV pantalla plana. El ita que tenia tiempo queriendo matarse ese grillo, anda FELIZ con nuestra nueva adquisición, me ha explicado lo del HD, pero como yo que tiendo SIEMPRE a lo practico pregunto "Como hago para ver la TV en HD?" "Tienes que pagar" .... ????? .... es decir no basta tener HD refull o 5 HDMI whatever hay que bajarse de la mula!!! A la final tanta vaina del ita que tiene que ser HD &%£/£$/ Y NO LO VA USAR... Bien por los gringos que se vacilan LOST HD gratis.

02 mayo, 2009

Lo confieso AMO LIVORNO

No fue amor a primera vista, debo confesar que yo estaba mas dura que sancocho e' tuerca, pero gracias a la segunda de mi compañera de aventuras (la cámara) y la excusa de mostrarla aquí, caí redondita. Como buen amor, tiene sus altos y bajos, pero cuando se acerca a los bajones, instantes como los que siguen hacen agradecer vivir en este rincón de la Toscana: LIVORNO.


Quería subir MUCHAS mas fotos pero mi retoño bello no me deja mucho tiempo free que se diga. Les debo los turistas mas perdios que el hijo e' Limber, los viejitos gozando la vida, los cruceros inmensos que llegan continuamente al puerto, mas fotos de este mar Tirreno que me tiene empepada, il cacciuco (plato típico livornés), etc, etc.

Mas fotos enamoradas en La vuelta al mundo

07 abril, 2009

ESTAMOS BIEN

Ayer amaneció con la terrible noticia de un terremoto de 5.8 que desbastó la ciudad L' aquila. So far 179 muertos :(........................................ Que en paz descansen y conforto a todas las familias que perdieron sus seres queridos.

Cho estamos bien gracias a Dios, por aquí no se siento ni un temblor, gracias por estar pendiente.

Los que siguen este espacio saben que no soy muy dada a subir fotos en las cuales se vea clarito mi rostro o el de los mios. Una vez alguien comento al ver mi foto "pero no eres fea, porque no subes tu foto?", no es eso, es cuestión de privacidad, aquí viene mucha gente llena de BUENA VIBRA, pero también puede caer quien sabe Dios, que haga X como mis fotos, Capisci? Esta retajila para explicar my point of view, y para responder a quienes tan lindamente quieren ver a mi baby.

Para no dejarles con las ganas les muestro esta foto, ves y no ves ;)


Un abrazo a todos!

31 marzo, 2009

Bianca e nera

Extremista a veces, medio radical, así era (o soy?). Por eso mas de una vez me recordaban que entre en al blanco y el negro hay muchos matices, no solos grises. Hoy vuelvo a verlo todo Black & White por unos segundos, inspirada por el tema del mes de Marzo del exgrupo yo también, rebautizado La vuelta al mundo, con el que los vengo martillando desde hace rato.

Italia bianca e nera


Livorno


Firenze

Vaticano

Suvereto

Livorno centro


Ñapa: Sisters

Vuelvo al mundo multicolor, con pinceladas de celeste :D

23 febrero, 2009

Europe Vs Italy

Sera por esa cultura del furbo o rolo e' vivo, que estan y estamos (venezolanos) en las condiciones presentes? Me temo que si...

21 octubre, 2008

Via dell' amore



Quiero compartir con ustedes una foto que me encanto, tomada por mi hermana la mejor periodista y excelente fotógrafa (no es subjetiva la cosa), en un paseo a Le cinque terre, en Liguria, un paseo relámpago de ida y vuelta, pero al menos para conocer, disfrutar del paisaje y tomar foticos. Yo me quede porque había que caminar mucho pero seguro las fotos me incentivaron a ir por aquellos lares en un futuro no muy lejano.

Me cuenta mi hermana que las paredes de este camino están llenas de los autógrafos de los visitantes enamorados que han pasado por ella, sin contar con los famosos candados enganchados donde se pueda.

15 febrero, 2008

Is ALL relative

Se sabe, todo depende desde donde se mire, o en este caso, el pais desde donde se mire determinada situacion, para ejemplo 2 botones:
  • Mujer, 29 años, comparte su deseo de ser madre, reacciones:

- En Venezuela: "Ya era hora, para cuando lo ibas a dejar?"

- En Italia: "Ma sei cosi giovane! Aspetta aspetta..."

Pero si eres tan joven! Espera espera

  • Mujer, de contextura robusta, con unos 10 kilos de sobrepeso segun las tablas nutricionales, bien distribuidos, reacciones:

- En Venezuela: "Ese melao si esta bueno"

- En Italia: "Devi dimagrire, sei molto giovane per essere cosi grassa"

Debes rebajas, eres muy joven para ser asi de gorda

Por eso my friends como canta Jarabe de palo:

♪ Depende de que depende, de segun como se mire todo depende ♪

Que tengan un feliz fin de semana!

Se me cuidan!

21 noviembre, 2007

Ciudadania azul

El presidente de la república italiana, Giorgio Napolitano, declaro en el jornada nacional de los derechos de la infancia y de la adolescencia lo siguiente:


La ley es muy restrictiva, es necesario abrir nuevos canales de acceso a la ciudadania italiana a muchos adolecentes y jóvenes.

Esta noticia, hace que aflore en mi memoria una anécdota que quiero compartir con ustedes:

Hace aproximadamente 1 año, me encontré con una recién conocida muchacha senegalés, y si hija de 5 años, para dar unas vueltas por el centro de la ciudad, entramos a un bar para tomarnos un café y que la niña comiera su merienda. La niña, como todo infante que crece entre adultos, es muy desenvuelta y conversadora, hablando como una periquita soltó la siguiente frase:

"Io sono Italiano"- Yo soy italiano (habla italiano mejor que sus padres, ambos oriundos de Senegal, confundía el femenino y masculino de algunas palabras, como su mami). Su madre no tuvo mejor respuesta que tomarle el brazo, preguntarle "De que color es tu piel?" Negra, no? entonces no eres italiano". A pesar no estar de acuerdo con la justificación que dio la madre a su hija, para su negativa, la respuesta aquí y en la conchinchina es NO, no eres italiana.

A pesar que nació en Livorno, Italia, estudia en una escuela italiana, ve la televisión italiana, juega con juguetes italianos, come comida italiana, habla como cualquier otro livornés de su edad, ella no es livornés, mucho menos italiana, JUSTO? Eso no es problema de la ley señores.

Sea color chocolate, amarillo pollito, blanco leche o rojo escarlata, un niño tiene el derecho de obtener la ciudadania del país donde nace y crece, sin importar quienes sean sus padres, ni que país aparezca en el pasaporte de estos, a traves de proceso facilitador y no de uno que haga todo lo contrario.

07 noviembre, 2007

Yo puedo vivir sin manejar un carro, tu?

Hace tiempo me llamo la atencion cuando una muchacha, con poco tiempo viviendo en Italia, proveniente de Venezuela, pais latinoamericano donde sus ciudadanos son carrodependientes (culpa tambien de un pesimo sistema de transporte publico), al conocerme y ver mi tranquilidad y hasta felicidad de moverme en la ciudad donde vivo, mediante los medios de transporte publico, no entendia tal satisfaccion. "A mi me hace falta manejar, sentirme gente, No te hace falta manejar?", esa fue la frase que me solto, al ver que mi prioridad, no era manejar un carro.

Yo en Venezuela, era "carro pa' que te tengo", para donde fuese, me movia en el vehiculo propiedad de mi padre, en cola o en taxi, use mas de una vez el trasporte publico, pero por el deterioro del mismo, si podia lo evitaba. Al llegar aqui, pase a "patica pa' que te tengo", caminar, autobus, caminar, tren, caminar, solo los fines de semana tengo chofer. Salvo uno que otro retraso, sea en el autobus o el tren, el servicio es eficiente, me lleva y me trae pues, por eso no me ha pesado estar mas de 3 años sin manejar un carro. Claro tarde o temprano me sacare la licencia italiana, y me movere en mi carrito europeo, pero tampoco es algo que me quite el sueño.

Quizas por puntos de vista como el de la muchacha, y que seguro no es exclusividad venezolana, sea dificil que iniciativas como la que nos comenta Dabart en este post, entren y se queden para siempre en la mentalidad de la ciudadania, y bastante falta que nos hace, por reducir la contaminacion ambiental, los problemas de trafico, hacer ejercicio, el tiempo que se pierden en las colas, y hasta ahorrar un dinerito en nuestro presupuesto mensual, mas por estos lares, donde tener carro genera mas de un gasto, sin contar con la gasolina, que aumenta todos los dias!


Blogger sigue popy :$

24 octubre, 2007

Straniera

Esta es la etiqueta, cual sello de exportación que traemos con nosotras (os) al entrar a este país (sin contar el fastidioso "extracomunitaria"). Al llegar aquí esta denominación me incomodaba, pero con el tiempo aprendí a digerirla y hasta disfrutarla porque eres diferente, tienes un acento al hablar diferente, la piensas y la vives diferente, esa diversidad, también me permite ver las cosas desde otros ángulos, aprender de las diferentes matices (las mios, las que veo, los que escucho, los que adopto, etc).

Ver como algunas personas, crecen viendo al extranjero como un intruso, un agente extraño que busca producirles alguna enfermedad mortal en el cuerpo de su sociedad, me da solo tristeza, no los culpo, no fue culpa de ellos crecer viendo, escuchando y leyendo comentarios despectivos hacia los inmigrantes, personas diferentes, física y culturalmente, en vez de nutrirse del diverso, lo apartan por temor al contagio. Solo puedo imaginar que el joven de la noticia que aquí les dejo, es producto de ambiente hostil hacia los inmigrantes:

Agresión racista en tren de Barcelona

Vieron el vídeo? Cual es la culpa de la chamita (tiene 16 años)? Tener cara de indígena? y si es tan española como el? Que nació o creció allá? su culpa es tener rasgos suramericanos al parecer.
------------------------------------------------------------------------------------------

Hoy conversando con mi vecina, una Señora de 80 años de edad, me dice esta frase, en donde el "ella" esta referido a esta servidora:

"Intanto lei è straniera, e non capisce nulla"
- De paso ella es extranjera, y no entiende nada.

Ok, esta frase la dice una persona que me conoce poco, y sobretodo no lo dijo mal intencionadamente, se refería al comentario que según ella le dijo a la secretaria del inspector, encargado de hacer unos trabajos en el edificio, ya que mi vecina se ofreció para avisarme cuando venían a hacer los trabajos, porque según ella yo no entiendo, mi coco no me da para eso porque soy straniera... MAH. Lo que no se, es si según ella no entiendo de la inspección (irónico ya que soy Ing. Civil) o sino no soy capaz de fijar la cita por teléfono, o las 2 cochas (no hablo italiano perfectamente, pero en 3 años habré aprendido al menos como hablar por teléfono, no?) Pero entiendo que es una señora mayor, que seguro ha tenido que lidiar poco en su vida con stranieri, que quizás ha escuchado que son ignorantes, y por el "pagamos todos juntos por pecadores", me mete en el paquete, esta bien, puedo hacerme la ciega-sorda-muda con pelones como este, pero con situaciones como la noticia que comente antes NO.
  • Según el diccionario italiano virtual, straniera es:
stranièro [stra'njɛro]agg., s.m.
1 agg
di un'altra nazione, di un altro Paese
2 sm
chi appartiene a un'altra nazione
  • Extranjero, según la real academia española es:
extranjero, ra.
(Del fr. ant. estrangier).
1. adj. Que es o viene de país de otra soberanía.
2. adj. Natural de una nación con respecto a los naturales de cualquier otra. U. m. c. s.
3. m. Toda nación que no es la propia. EL extranjero.


Lastima que en todos los idiomas quiera decir lo mismo, pero en la practica, cada pueblo lo vive a su manera, unos abiertos a ellos y otros no tanto, olvidando que "al final, la mierda huele igual, Sea de Príncipe o sirvienta" como canta Arjona, sea de italiano o venezolano, español o colombiano, del Senegal o de la China, si sus antepasados eran indígenas o europeos, tenga la nariz fina o aplastada, si tiene los ojos achinados o no "se le moja el pelo", sea negrito, café con leche o gasparin de lo blanco que es, todos seres humanos y como tales merecen respeto.

17 octubre, 2007

Números desafortunados

Viernes 13, Martes 13, o 13 caiga el día que caiga, es considerado en mi país como día de mala suerte, supongo que es otra de las gringadas que adoptamos.

Aquí en Italia, el número de mala suerte por excelencia es el 17, ni idea del porque darle tan desafortundado adjetivo a este número, alguno de los residentes en la bota italiana sabe el motivo?

Recientemente me entere que el 23 también es considerado un número pavoso, por la película Number 23, no he visto la película, solo leí un articulo sobre ella, donde el autor comentaba sobre de su paranoia con este número.

Sera casualidad que el 13, 17 y 23 son números primos? Por que no son pavosos el 12, 16 o 24?

Igual no creo en esto de los números pavosos, si ha de suceder algo "negativo" te sucederá igual sea 12, 17 o 21, es el destino, las consecuencias de tus acciones pasadas, o whatever.

Full buena vibra y cero pava, que si le damos energía a estas cosas, hay si existe!

Peace and love

04 octubre, 2007

No longer alien


Algunos de ustedes lo sabían, otros lo sospechaban y otros ni se lo imaginaban pero hasta hace pocas semanas era clandestina, ilegal, indocumentada en este país, si lo se, que fue un acto de gran irresponsabilidad de mi parte, pero así fue como se dieron las cosas, y a lo hecho PECHO.

Me vine pensado que estaría en esta situación por año y pico, pero por circunstancias ajenas a nuestra voluntad el papagayo se enredo mas de la cuenta y el tiempo casi se triplico. Por 3 años y 2 semanas estuve sin el bendito permesso di soggiorno, con todo lo que esto implica, no poder trabajar en un trabajo que no sea cachifear (mi respeto a las señoras de servicio, pero no vine para acá a eso, aquí son pocas las que buscan quien limpie y ya, por lo general buscan una TODERA, y te paguen la mitad de lo que es por no tener documentos), no poder circular libremente dentro y fuera del país sin pensar en que te pidan los papeles, siempre con el corazón en la boca cuando veía una alcabala improvisada (una vez nos pararon, MADRE SUSTO!), todas estas situaciones me hacían sentir como un fantasma, si, vivía aquí, hablaba (o medio hablaba) el idioma, pero sin trabajar y con escasas relaciones con la sociedad, mas de una vez todo este "aislamiento" hacia que me ahogara en un vaso de agua; gracias a Dios conté y cuento con el amor y apoyo del ita, pero mi vida no podía ni puede girar solo en torno a el.
Hoy quise escribir sobre esto, no tanto por celebrar "mi legalización", sino por todos aquellos que siguen viviendo como fantasmas, lamentablemente no son los primeros ni serán los últimos, les deseo de todo corazón que pronto puedan salir de las sombras.

Les dejo esta canción de King Chango, con la cual se puede sentir identificado mas de uno del grupo de los expatriados: Venezuelan in New York.

25 septiembre, 2007

Misses rebeldes

Después de una semana de eliminaciones tras eliminaciones, que permitieron llegar de las 100 y pico candidatas, a las 30 que ayer compitieron por la corona de no se cuantos miles de diamantes de Miss Italia, certamen que llego a su edición numero 68. Como no me gusta pero me entretiene, no seguí toooodas las noches el programa, solo ayer vi el programa, hasta el horario infantil, porque ya a las 10:30 de la noche me apagan las luces. Fue hoy que gracias a la prensa supe quien fue elegida como la joven mas bella de Italia, su nombre es Silvia Battisti, 18 añitos, oriunda del norte de Italia. Que les parece? A mi me parece bonita, carina.

El programa con sus jurados, técnico y artístico (que nunca entendí pa' que tanto jurado, porque supuestamente la ganadora, la determina el televoto de los televidentes), sus conductores, 2 instituciones del mundo del espectáculo italiano, Mike Bongiorno y Loretta Goggi, que no se ahorraron equivocaciones. Las misses hicieron una rutina de slowfit (un rutina de fitness ligera) con tacones de 10 centímetros y los camarógrafos que le hacían unos close up imaginense donde, jueguitos de adivina la canción, di un trabalenguas, y cosas por el estilo, fueron los actividades seleccionadas para que las muchachas se mostraran a los televidentes, y el director del programa que estaba vuelto un 8 coordinando las tomas! mas de una vez ponchaba a quien no debía, y con 1 min de retraso! Otro detalle de la gala de ayer, fue que desde que estoy aquí el "presidente del jurado" es una estrella internacional, el año pasado si mal no recuerdo fue Silvester Stallone, y para mi felicidad hace tiempo fue Bruce Willis, este año le toco a Pippo Baudo, otra institución de la televisión italiana (tipo Gilberto Correo en Venezuela), sera que el presupuesto no les dio para traer a estrella internacional? O aplicaron el famoso lema Made in Italy?

Pero lo que les quería comentar es que según refiere el corriere della sera, se creo una polémica entre las misses y el diseñador de la casa Gattinoni, el venezolano de nacimiento Guillermo Mariotto, resulta que el hombre, que ya había alborotado el avispero días atrás, al pedir tomas del "lado B" (del cu..) de las misses, al entregarle la banda de Miss Elegancia a la ganadora de tal distinción, ha comenzado a medirle busto, cintura y caderas a la mujer con un metro! Esto fue la gota que derramo el vaso, y las misses apenas le dieron la oportunidad de hablar, no se quedaron calladas, y dijeron la suya: "No debes usar el metro" "Después nos vienen a decir que hay que combatir la anorexia", una hasta grito (siempre según el corriere) "Tu eres un jurado, y no debes silbar a espaldas de las muchachas cuando se voltean y desfilan", a lo que el diseñador respondió "es el corazón el lado mas bello de la mujer".

Se imaginan que las misses concursantes del Miss Venezuela protesten contra el "90-60-90"? las famosas medidas que desde pequeñas escuchamos como sinónimos de belleza, de perfección, me gustaría que algún día sucediera algo parecido, llegara ese día? I hope so.

Habia titulado este post hace unos minutos "Misses revolucionarias", pensando al cambio de actitud de las misses, pero me doy cuenta que esta palabra se asocia de un tiempito pa' ca, a la tragedia que vive mi pais, ergo, lo cambie.

14 agosto, 2007

La ciudad del aperitivo

El domingo en la tarde salimos rumbo a Milán, luego de pasar 4 horas y media en el tren, toreando la fatiga (sufro de malestar en tren, barco, avión, etc), llegamos finalmente a la estación central.




En donde nos estaba esperando la Iguana, Dabart es como lo imaginabo, simpático, a la mano, con su acento caraqueño/milanés, un joven con las pilas puestas (como dicen los italianos in gamba), aunque ese día estaba medio agotado, por el maratón que se había tirado en las ultimas semanas, igualito estaba allí como un clavel :), GRACIAS UNA VEZ MAS!!! en medio de la conversa y las actualizaciones, la iguana me dio un obsequio: Medio paquete de Toronto y una lata de Diablitos!!! mi cara de emoción y alegría no era normal!!! casi 3 años sin comer esas exquisiteses criollas!!!, los venezolanos que no han salido de Vzla, dirán "esquisiteses?" pero para los que estamos lejos, los son!



Conversa que duro horas, de nuestras vidas, de nuestra Venezuela, nuestros puntos de vista sobre la vida en Italia, proyectos, sueños, de la blogsfera, en fin como 2 amigos que tenían tiempo sin verse. Luego de la papa y de caminar por la calles desiertas y con mil negocios (todos cerrados), llegamos al llegadero: Il Duomo, que nos recibió imponente con las luces que lo alumbran, dándole un aire especial (me gusto mas de noche que de día).


Esta servidora y Dabart :)

Con el cansancio en los pies y la cama que nos llamaba, nos despedimos de Dabart, esperando que sea el primero de muchos encuentros, fue en placer conocerte!!!, si ya te lo dije, pero te lo repito! :)


Al otro día tempranito al consulado mesmo, esperabo un lugar tapizado del innombrable por lo que me habían dicho, pero no fue así, claro, fotos, y folletos de los "logros" de la robolución no podían faltar, pero tampoco mega afiches como me habían comentado. Mientras esperábamos nuestro turno, conversamos con una Sra Italiana, sobre Venezuela, comentábamos los afiches de turismo que tendrán mínimo 20 años, con el lema "el secreto del Caribe", no es mejor dejar eso del secreto, y convertirla en referencia del turismo latinoamericano? con todas las bellezas que tenemos! y que no me digan que hay no recursos para hacerlo, si así fuese no estuviese paseando como si nada el famoso maletín de los billetes verdes.

Salimos temprano del papeleo y aprovechamos para visitar y fotografiar el domo y sus alrededores, con media hora de shopping incluida, que no podía faltar ;)




Decir que conocí Milán seria mucho, estuve menos de 24 horas, a pesar de esto me dejo el sabor que te deja Caracas en la época de vacaciones, medio desierta y tranquila. Me gusto, porque es una ciudad mas cosmopolita, mas dinámica (como toda gran ciudad) aunque para vivir, muy gris y mucho concreto para mis gustos; espero poder volver a visitarla con mas tiempo, y tomarme el famoso aperitivo.

16 julio, 2007

Pegado a las viejas maneras

Me disponía a subir las fotos de la Festa dell'Unità de ayer, pero antes vi el post de irenita, donde comenta el artículo titulado Naked Ambition de Adrian Michaeado, publicado en la revista Financial times, y no puedo no mencionarlo, porque habla de varios aspectos de la mentalidad italiana, que a mas de un extranjero que vive por estos lares, no cuadran.


Algunos fragmentos del artículo:

If you are home before the 8pm news on Rai Uno, Italy’s main television station, you will discover it is preceded by a quiz show called L’Eredita (“The Inheritance”). In the middle of the programme, four ritzy women interrupt the competition to dance. “My jewels!” the male host exclaims. The dancing has no connection to the rest of the show; Rai Uno explains on its website that the “girls… with their presence and beauty, cheer up everyone watching, particularly men

Italy has had a long history of feminism,” says Parati, who has studied Italian culture and written books on gender issues. “It is different from Anglo-American feminism [and] based not on a search for equality but rather on putting an emphasis on difference… Joining a man’s world may be practical, but does not solve the fact that you end up trapped in a system that can contain and invalidate the difference that women’s otherness embodies

Women in Italy, she believes, are held back not by chauvinism but by rules and customs that inhibit their participation in work. Mothers complain of a lack of nurseries and kindergartens. Schools for older pupils finish at lunch time. The children have to be collected, they have to be fed, they have to be taken to afternoon activities. “A woman will never earn as much as she will pay a babysitter,” Frati Gucci says.

It quickly became clear when my wife and I arrived from the US that there are cultural issues for women that go beyond school hours and acceptance of part-time work. A household functions with difficulty in Italy if all its adults have full-time jobs, and it is invariably the women who make sacrifices to ease the strain.

One female criminal lawyer (who prefers not to be named) argues that the lack of recognition of a modern woman’s needs is even visible in hospital obstetrics units. There are not many hospitals in the Milan area where women giving birth can have an epidural, and some units prefer to offer no pain relief at all. Hospitals emphasise that birth should be a natural process, though the lack of choice that entails can leave foreigners imagining they have stepped back in time.

But something is missing from this portrayal of Italy as backward and chauvinist. You could argue that Italians are not interested in “catching up” with other countries. Leo Burnett’s Barrera says: “Italy is behind in the role of women in society but it’s superficial to say that advertising reflects that … We have a different level of correctness: nudity is also a matter of women wanting to portray their beauty. Female politicians appear on television in short skirts because they want to show that they are well-preserved and beautiful
. "

Bonino concedes: “My feeling is that the women’s rights movement does not exist any more."


Bonino no es la unica a pensarla asi...


Podria resumir este artículo con esta frase: "stuck in old ways", es decir, pegado a las viejas maneras.


Les recomiendo leer el artículo completo.

P.D: Disculpen que los fragmentos estan en ingles, pero me da flojera traducirlo :P

25 junio, 2007

Miss Italia en el mundo

Como ultimamente he estado medio desconectada de la televisión italiana, porque aquí al igual que las escuelas, los programas televisivos agarran vacaciones hasta Septiembre, leyendo el corriere, fue que supe que esta noche es la elección de Miss Italia en el mundo, concurso de belleza, en el que participan muchachas descendientes de italianos emigrados en el pasado a tierra lejanas.


He notado que este tipo de programas son muy diferentes al formato al cual estaba acostumbraba, al del certamen Miss Venezuela. Empezando porque para seleccionar la nueva Miss Italia, son necesarias 4 o 5 noches en las que 100 y pico candidatas, son eliminadas con un sistema a mi parecer, ridículo. Un "computadora" selecciona 2 de las concursantes, que deben competir entre ambas, la selección de la victoriosa se basa en una demostración de sus talentos, tal cual estuvieran en el colegio, bailar, cantar, tocar algún instrumento o practicar su deporte favorito, con sus respectivos trajes de baño, y no son los jueces presentes a decidir cual de ellas pasa la tanda, sino los televidentes que a través de un mensaje de texto o llamando desde sus casas, dan la posibilidad de seguir concursando a una, y a la otra la mandan para su casa; con un "has sido eliminada" con tono de "TAN TAN TAN TANNN", el conductor informa a la muchacha que no pasa el turno, su eliminación, no sin antes dejar 30 segundos de suspenso. Así continua esta ruleta rusa hasta que queda un sola, es decir, la nueva soberana de la belleza italiana.


Una cosa positiva que tienen los certámenes de belleza a la italiana, es que las misses tienen un look mas natural, mas relajado, en comparación a las misses venezolanas, con sus melenas super armadas, cuerpos estatuarios muchas veces retocados, y un maquillaje bastante cargado.
En los concursos de belleza italianos, hay un jurado, compuesto de gente del espectáculo, a la cual le pagan por calentar la silla con sus mejores pintas; el conductor de vez en cuando intercambia una palabra con ellos, y si seleccionan a la mas bella o salvan a una de las eliminadas, poco cuenta, porque la ganadora es la que recibe mayor apoyo de los televidentes (según dicen ellos).


Todos los años traen un invitado especial de la farándula internacional, al certamen Miss Italia, que es el mas importante, el de hoy es de segunda categoría. En el pasado han traído a Silvester Stallone y Bruce Willis (y yo brava), este personaje famoso pasa el ser el presidente del jurado, es decir, hace lo mismo que el resto del jurado, opina una que otra vez y ya.

También tiene sus fragmentos musicales, donde cantantes nacionales e internacionales, cantan sus hits del momento a las doncellas concursantes.

En el certamen de esta noche, 50 muchachas concursaran por el titulo de Miss Italia nel mondo, representando los países donde nacieron y crecieron, y otras áreas que comprenden varios países, he visto en ediciones pasadas, Miss Brasil, Miss Venezuela, Miss Amazonia, Miss Suramerica o Miss Caribe. Este año la representante venezolana en Miss Italia en el mundo es Nonni Pastore (curioso este nombre, nonni en italiano quiere decir abuelos), esta es su foto.




Suerte a la Venezolana!

Que premios se lleva la ganadora? me imagino que la posibilidad de entrar el mundo del espectáculo italiano y algún contrato como modelo.

Se imaginan que dentro de 2 o mas décadas, se realice un certamen de belleza similar con nuestras criaturas que crecen lejos de Venezuela, hijas de los tantos venezolanos que en los últimos tiempos decidimos vivir en el exterior, con la hermosura de Sophie (o Sophia?) de Jenny con la banda de España, la belleza de Vanessa de Tahylù con la banda de Chile, o la pequeña de Day con la banda de Austria.

Para mis lectores que nunca han visto el Miss Venezuela, les cuento que es un concurso de belleza, que se lleva a cabo en una solo noche, si mal no recuerdo dura 4 horas mas o menos, en el que cuentan (o contaban?) mucho los show musicales con coreografías y escenografías dignas de Broadway, las participantes desfilan al inicio del programa en medio de producción musical, posteriormente en trajes de baño y trajes de gala. Hay un jurado formado por gente del mundo del espectáculo y representantes de las empresas patrocinadoras del evento, que seleccionan a la ganadora del certamen, las concursantes son menos de 30, y por lo general todas han recibido algún "retoque", la ganadora se lleva a casa un carro, contratos como modelo de productos patrocinantes del evento, y la responsabilidad de representar a Venezuela, en el certamen Miss Universo.


P.D.1: La concursante venezolana se llama Erika Nonni Pastore, me parecio carina.

P.D.2: Este año cambiaron la modalidad de selección, ya no era el par que compiten entre ambas a eliminación directa, sino 5 grupos de 10 muchachas (en vez del traje de baño, un vestido tipo semiformal, de tiritos y minifalda), cada grupo bailaba una coreografía en honor a un continente (la coreografía en homenaje a America era con música, banderas y imagen de fondo de USA), al inicio de este baile abrían la votación de los televidentes. Luego pasaban un vídeo donde cada una de las muchachas comenta algo; luego del baile y el vídeo, cerraban la votación, y posteriormente comunicaban a las muchachas si habían pasado la tanda de la siguiente manera: Todas colocadas en fila, el conductor se disponía a mandarlas un pasito pa' lante a unas, y un pasito pa' tras a otras, según la votación de los televidentes, dividas en 2 filas de 5 muchachas, el conductor dejaba trascurrir segundos de suspenso, antes de decir cual era la fila ganadora y cual la perdedora, las hacia intercambiar de fila, hasta que se dignaba a decir cuales eran las cristianas que pasaban el turno. Todo un suspenso que a mi parecer, se lo podían a ahorrar, con decir las 5 finalistas son fulanita, perenseja, mengana, tizia e tozia, un aplauso a las eliminadas y ya.

P.D.3: Habían 2 jurados señores, un jurado "artístico", formado por 4 o 5 extranjeros famosos en el mundo de espectáculo italiano, y un jurado "técnico", compuesto de representantes de los patrocinadores del concurso. Los artistas intercambiaban uno que otro comentario con el moderador y moderadora del evento, y los técnicos estaban simplemente calentado la silla.

P.D.4: No vi todo el concurso, porque a un quarto pa' las 11 ya estaba durmiendo, ni vi todos los bailes de las muchachas, porque a ultima hora me recordé del cumple de una de mis mejores amigas, así que la llame a felicitarla y nos guindamos, ni idea de como llegaron de las 25 que pasaron la primera tanda a la ganadora.

P.D.5: For the record la ganadora fue Miss Suiza.

P.D.6: A diferencia de Miss Italia, donde mas de una vez en visto concursantes mas bonitas que la que termina ganando el certamen, en Miss Italia en el mundo, al menos en los últimos 4 años las muchachas que han ganado (en el 2004 gano una venezolana) estaban entre las mas bellas.